Gutshaus-Zemmin

 


Einige Foto's von das Gutshaus Zemmin

Na enkele weken de vakantie in het gutshaus te hebben doorgebracht is er natuurlijk een kleine update wat betreft foto's en dergelijke.

Het behang is verwijderd uit het gedeelte waar het prive gedeelte moet komen, dit leverde al ongeveer 160 kilo oud behang op.

De Buren hebben daarin zeer goed geholpen, waarvoor ook onze dank.

En het allerbelangrijkste is dat we kunnen douchen met warm water, tjeemig dat is goed als je voorheen alleen koud water hebt.

Alleen het weer speelde niet echt mee, de eerste dag was het lekker en de daaropvolgende weken was het echt slecht weer, totdat de dag aanbrak dat we weer naar Holland gingen, want toen werdt het weer beter 25 graden en meer.

 Juli 2009

De verwarming kost ons veel zweet en moeilijk heden, dan weer met een hout boor op steen uitkomen, dan weer de boor tekort en dus niet door het hout heen komen, en het oude fitwerk met hennep en vet kost toch ook enige moeite, maar als het goed is is dat achter de rug

en ja het weer was niet echt mooi, en het was natuurlijk mooi weer toen we weer naar huis gingen

Nach einige wochen unsere ferien in unser gutshaus verbracht zu haben ist hier eine kleine update von foto's und soweiter

Die tapete ist ab aus die raume wo wir privat wohnen wollen, dies war allein schon 160 kilo alte tapete.

Unsere nachbarn haben da sehr gut geholfen, wofur immer noch unsere dank.

Das allerwichtigste ist das wir jetzt konnen douchen mit warmes wasser, das ist gut wenn mann vorher nur kaltes wasser hat.

Nur das wetter spielte nich mit, der erste tag war gans gut, aber die wochen was darnach kam die waren richtig schlecht, und der tag

 das wir wieder nach Holland gingen, denn wurde es wieder 25 grad und mehr  

Juli 2009


Die heizung kostet uns viel schweiss und schwierigkeiten, wieder mit ein holzbohrer auf stein, und spater war der bohrer wieder zu kurz, und kamen wir nicht durch.
das traditionelle Henf mit neo- fermit kostet auch noch einige muhe, aber eigentlich soll das jetzt gut sein.

Das wetter war schlecht, und naturlich hatten wir gutes wetter wenn wir nach hause gefahren sind

September 2009

De verwarming doet het en het woongedeelte en de keuken kunnen verwarmt worden

Die heizung functioniert und das wohnteil und die kuche konnen geheizt werden

 7 0kt 2010 

Heute nacht ist einer ins haus gewesen, ja ein einbruch, weil wir waren nicht da.Unser nachbar hat das gebrochene fenster wieder so
repariert das es wieder zu ist.

Vannacht is er ingebroken,een kelder ruit stuk, onze buurman heeft de ruit weer dicht gemaakt

30 mei - 7 mei 2011

Op de zondag nadat we zijn aangekomen zijn we al begonnen met de werkzaamheden, we hebben immers maar 1 week om verschillende dingen te doen
De rest van de week hebben we ons bezig gehouden met schuren schilderen en uiteraard ook gras maaien

Vakantie juli 2011

We zijn vroeg vertrokken van huis om de vakantie zo lang mogelijk te laten duren.
Heerlijk op weg naar ons huis in Duitsland. We hadden er nog goed weer bij ook, dat heeft echter maar een paar dagen geduurd, tot het begon met regenen, de eerste week was eigenlijk wel redelijk maar de tweede week heeft het enorm geregend waardoor er water in de kelder kwam door het grondwater en door water wat door de muur kwam.Deze hebben we dus ook meerdere keren leeg gepompt
De derde week was het wisselvallig.
Op de dag dat we naar huis gingen hebben we nog weer even de kelder leeg gepompt, want die stond weer vol met water, en daarna zijn we weer vertrokken naar huis.
Onderweg hoorden we al dat er in Mecklenburg vorpommern veel regen zou vallen tot wel 100 liter per m2.
Dat is dus ook wel het geval geweest want onze buurman belde op met de mededeling dat het stuk bos achter het huis onder gelopen is, en dat er 10 cm water in de kelder staat, deze heeft hij er trouwens wel uitgepompt, anders doet de verwarming het straks niet meer.
We hebben weer een vakantie gehad die zeer vochtig was, maar ja dat heeft iedereen gehad die in het noorden is gebleven.
Tot de volgende keer.

Ook een mooie site uit Zemmin (Heimatverein Summyn 1990 e.V.)

http://www.zemmin.de